Network encapsulation is the process of wrapping data packets with headers and trailers to provide additional information required for transmission through a network. Techniques like GRE and MPLS are pivotal in establishing secure and efficient data transmission environments, enabling protocols to coexist and communicate effectively.